1992年,为纪念中日邦交正常化20周年,湖北省博物馆受邀赴日本举办“曾侯乙墓出土文物特别展”,曾侯乙编钟复制件随展演奏,马业平就是演出人员之一。他清楚地记得,宽敞的演奏大厅里,回荡着乐团演奏的《楚商》《樱花》《四季》等中日两国人民熟悉的曲目,在当地引发了一阵“编钟热”。现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
Copyright (c) 2018-2023